1 00:00:29,734 --> 00:00:32,190 Itu tidak terjadi dalam keluarga. 2 00:00:34,197 --> 00:00:39,536 Orang tuaku sangat jauh. Juga menentang. 3 00:00:43,498 --> 00:00:48,207 Namun beberapa orang memang berbeda. 4 00:00:48,336 --> 00:00:51,835 Beberapa orang ditakdirkan untuk percaya. 5 00:00:51,965 --> 00:00:55,416 Semacam kilatan di antara mata mereka. 6 00:00:58,555 --> 00:01:01,472 Mereka tidak takut akan keabadian. 7 00:01:01,599 --> 00:01:03,888 Mereka akrab dengannya. 8 00:01:07,146 --> 00:01:11,358 Dan ketika mereka terikat dengan jiwa orang lain... 9 00:01:11,484 --> 00:01:14,236 mereka menganggap ikatan itu sakral. 10 00:01:17,657 --> 00:01:20,492 Saya selalu menjadi orang seperti itu. 11 00:01:21,244 --> 00:01:25,455 Butuh beberapa saat bagi saya untuk menyadarinya. 12 00:01:29,502 --> 00:01:33,167 Saat para biarawati mengucapkan sumpah mereka... 13 00:01:33,298 --> 00:01:38,505 Mereka akan berada di lantai gereja dan berdoa memohon kekuatan. 14 00:01:41,681 --> 00:01:43,721 Saya juga melakukannya. 15 00:01:44,893 --> 00:01:50,267 Dan jika itu terserah saya, begitulah ceritanya akan berakhir. 16 00:01:52,150 --> 00:01:53,810 Joline? 17 00:01:55,361 --> 00:01:57,401 Carl, kamu tidak bisa melihatku. 18 00:01:57,530 --> 00:01:59,938 Kamu terlihat baik. 19 00:02:00,074 --> 00:02:03,574 Anda tidak bisa datang ke sini. Itu membawa nasib buruk. 20 00:02:03,703 --> 00:02:05,909 Apakah kamu serius? 21 00:02:06,706 --> 00:02:10,371 Dimana bungamu? - Di tanganku. Itu membawa keberuntungan. 22 00:02:10,501 --> 00:02:13,419 Dan karena kamu adalah bunga asterku. 23 00:02:13,546 --> 00:02:17,330 Saya suka bunga aster. - Aku tahu. 24 00:02:17,467 --> 00:02:19,709 Tapi sekarang aku hancur. 25 00:02:22,347 --> 00:02:24,672 Aku sangat mencintainya. 26 00:02:39,572 --> 00:02:42,407 Apa kabarmu? - Bagus sekali. 27 00:02:42,534 --> 00:02:47,575 Apakah ada orang di sana? - Ya, mereka semua menunggu. 28 00:03:41,593 --> 00:03:46,338 Ada apa, Chicky? - Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Cinta Tentara. 29 00:03:46,472 --> 00:03:51,597 Matt dan Duey memesan Space Ass Tour di Jepang. 30 00:03:51,728 --> 00:03:54,764 Apakah kamu membiarkan bandmu pergi ke Jepang? 31 00:03:54,898 --> 00:03:59,643 Mereka harus melakukannya. Dimana mereka bisa mendapatkan banyak yen. 32 00:03:59,777 --> 00:04:03,858 Anda meminta saya untuk memesan. Ingat? 33 00:04:03,990 --> 00:04:09,779 Ya, saya marah karena mereka mempertahankan Rufus sebagai drummer. 34 00:04:09,913 --> 00:04:13,862 Jika ada orang di band? - Tentu. saya. 35 00:04:14,000 --> 00:04:17,416 Sekarang pegang aku, jangan tertipu. - Apa maksudmu? 36 00:04:17,545 --> 00:04:22,006 Saya memesan seluruh band satu orang, dan tidak. 37 00:04:22,133 --> 00:04:27,340 Tapi saya pemain bass yang hebat. - Ya, tapi bisakah kamu bernyanyi? 38 00:04:27,472 --> 00:04:30,259 Tidak terlalu. - Kamu bernyanyi di kamar mandi? 39 00:04:30,391 --> 00:04:34,888 Jo, aku bass yang sangat bagus dan cemerlang. 40 00:04:35,021 --> 00:04:36,563 Saya juga mengetahuinya. 41 00:04:36,689 --> 00:04:38,978 Berikan pendapat Anda tentang pertunjukan tersebut? 42 00:04:40,276 --> 00:04:43,526 Apakah aku berjanji hal ini akan terjadi? - Ya. 43 00:04:43,655 --> 00:04:45,232 Apakah itu kemudian? 44 00:04:49,285 --> 00:04:51,741 Anda adalah cinta Angkatan Darat sekarang. 45 00:04:51,871 --> 00:04:54,445 Joline, kamu yang terbaik. 46 00:04:56,084 --> 00:05:00,081 Apakah kamu masih di sini? - Aku masih istirahat. 47 00:05:00,213 --> 00:05:05,634 Aku sudah menggoda kakakmu, tapi aku tidak yakin aku berhasil. Apakah saya sukses? 48 00:05:05,760 --> 00:05:08,465 Ya, Anda cukup sukses. 49 00:05:09,264 --> 00:05:11,340 Jo, foto ini Carl. 50 00:05:11,474 --> 00:05:14,428 Katakan apa saja. - Mengapa tidak? 51 00:05:14,561 --> 00:05:19,353 Dia ingin mengambil foto berita dan bukan memotret makanan. 52 00:05:19,482 --> 00:05:21,439 Makanan masih menjadi berita? 53 00:05:21,568 --> 00:05:26,028 Ambil rangkaian lebih dari sekadar roti. Ada banyak sekali. 54 00:05:26,155 --> 00:05:31,031 Dia ingin memotret peristiwa penting. 55 00:05:31,160 --> 00:05:34,078 Dia depresi setelah semua souffle itu. 56 00:05:34,205 --> 00:05:39,033 Aku mengadakan pesta ulang tahun untuknya. Apakah kamu? 57 00:05:41,004 --> 00:05:43,080 Dia hanya berakting saat ulang tahun? 58 00:05:43,214 --> 00:05:47,259 Itu delapan bulan yang lalu. Dia di sini sekarang. 59 00:05:47,385 --> 00:05:51,134 Sean, tidak bisakah kamu selalu duduk di toilet? 60 00:05:51,264 --> 00:05:55,344 Senang sekali Anda mencoba menghibur Carl. 61 00:05:55,476 --> 00:05:57,765 Dia sering melakukannya untukku. 62 00:05:57,896 --> 00:06:03,138 Saya juga punya banyak teman keren yang bisa saya perkenalkan. 63 00:06:03,276 --> 00:06:04,936 Aduh, terjadi lagi. 64 00:06:05,069 --> 00:06:08,189 Meg, ini "baik atau buruk." 65 00:06:08,323 --> 00:06:13,198 Apakah itu "sampai maut memisahkan?" Atau "sampai selama itu menyenangkan"? 66 00:06:13,328 --> 00:06:18,832 Sampai maut memisahkan kalian. - Berapa lama dia akan tetap seperti ini, menurutmu? 67 00:06:18,958 --> 00:06:22,790 Beberapa tahun. - Selalu, Meg. 68 00:06:22,921 --> 00:06:28,163 Beberapa orang percaya dengan apa yang mereka katakan. Dan saya selalu berkata '. 69 00:06:28,760 --> 00:06:32,710 Jadi saya punya cukup meskipun besok sudah terjual habis? 70 00:06:32,847 --> 00:06:37,059 Apa aku bilang kamu dapat satu gratis? - Terorganisir dengan baik. 71 00:06:39,020 --> 00:06:40,763 Tunggu aku. 72 00:07:29,070 --> 00:07:33,862 Hai, Jo. Dengan Carl. aku masih jutek. 73 00:07:33,992 --> 00:07:37,989 Saya harus memotret sarapan pancake. 74 00:07:38,121 --> 00:07:43,910 Rupanya mereka memahami ini sebagai foto jurnalistik. 75 00:07:44,043 --> 00:07:49,251 Maaf, Jo. Saya merasa sedikit sedih. 76 00:07:49,382 --> 00:07:51,838 Aku harus berada di sini bersamaku. 77 00:07:51,968 --> 00:07:56,262 Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku mencintaimu. 78 00:08:14,991 --> 00:08:19,653 Maaf, aku meneleponmu? - Tidak masalah. Apa? 79 00:08:19,787 --> 00:08:23,038 Tidak ada apa-apa. - Dimana Carl? 80 00:08:24,792 --> 00:08:31,246 Anda tahu berapa lama Carl akan pergi? Anda bisa melanjutkan, tapi saya tidak hidup sendiri. 81 00:08:31,382 --> 00:08:35,510 Apakah Anda pikir Anda masih membangunkan para tahanan? 82 00:08:35,637 --> 00:08:39,551 Tidak tahu. Mungkin. 83 00:08:39,682 --> 00:08:42,138 Apakah mereka memiliki kesamaan? 84 00:08:42,268 --> 00:08:45,388 Ya, tentu saja. Mengapa Anda menanyakan hal itu? 85 00:08:45,522 --> 00:08:48,891 Karena aku bisa tidur di tempat tidur Jenny... 86 00:08:49,025 --> 00:08:52,476 lalu tidur dengan Jenny Mimi. 87 00:08:52,612 --> 00:08:57,523 Atau mereka menyelam tetapi kopernya diambil orang lain. 88 00:08:57,659 --> 00:08:59,450 Apa maksudmu? 89 00:08:59,577 --> 00:09:06,031 Bahwa mereka bisa tidur dengan siapapun yang mereka inginkan. Dia sudah dewasa. Mereka bisa memutuskan. 90 00:09:06,167 --> 00:09:12,455 Dia masih tidak tidur di tempat tidurmu? - Tidak, tidak setiap malam. 91 00:09:12,590 --> 00:09:18,011 Saya tidak pernah pergi ke kamarnya. Dia selalu datang kepadaku, aku biasanya tidur sepanjang waktu 92 00:09:18,137 --> 00:09:23,559 Lalu dia datang dan berbohong padaku. Terkadang menyenangkan untuk dipeluk. 93 00:09:23,685 --> 00:09:26,602 Dia dan Mimi masih pasangan? 94 00:09:26,729 --> 00:09:30,430 Itu benar. Saya suka Mimi. 95 00:09:30,567 --> 00:09:33,936 Yang tidak saya lakukan adalah merusak hubungan mereka. 96 00:09:34,070 --> 00:09:38,447 Apa yang mereka miliki adalah murni, tulus dan jujur. 97 00:09:38,575 --> 00:09:42,786 Ini sangat murni. 98 00:09:48,126 --> 00:09:49,917 Jangan lihat aku. 99 00:09:52,672 --> 00:09:56,836 Jo, kamu sudah lihat desain baru Jenny belum? 100 00:09:56,968 --> 00:09:59,637 Saya akan pergi ke pasar. 101 00:09:59,762 --> 00:10:04,259 Beda banget sama yang dijual sekarang. 102 00:10:09,147 --> 00:10:15,315 Hai, Mimi. Selamat pagi. Pernahkah Anda melihat siapa yang ada di sana? 103 00:10:19,115 --> 00:10:22,733 Mereka bergetar. Carl biasanya mengejar mereka... 104 00:10:22,869 --> 00:10:27,614 tapi dia sedang ke luar kota untuk urusan bisnis. Bukan begitu, Jo? 105 00:10:27,749 --> 00:10:31,699 Kenapa dia ada di sini. - Kamu mau secangkir kopi, Mimi? 106 00:10:37,175 --> 00:10:43,094 Apakah itu cincin kawinmu? Tato itu? Apakah Carl juga kesepian seperti ini? 107 00:10:43,223 --> 00:10:45,844 Carl menderita eksim. - Apa? 108 00:10:46,100 --> 00:10:50,015 Eksim adalah suatu kondisi kulit. 109 00:10:52,941 --> 00:10:56,392 Jenny memiliki cincin kawin. Tidak Benar? 110 00:10:59,447 --> 00:11:03,990 Sebenarnya itu cincin biasa. Dia ada di lemari besi. 111 00:11:04,118 --> 00:11:09,326 Aku tidak tahu kamu sudah menikah. Ini sangat intens. 112 00:11:09,457 --> 00:11:13,669 Luar biasa, bukan? - Sebenarnya. 113 00:11:13,795 --> 00:11:19,798 Saya senang ini sudah berakhir. Maksudku bukan bodoh, Joline. 114 00:11:19,926 --> 00:11:24,635 Apa yang sedang saya hadapi? - Kamu sudah menikah dan itu bagus. 115 00:11:24,764 --> 00:11:31,894 Saya mencoba menikah, tetapi itu bukan untuk saya. 116 00:11:32,021 --> 00:11:35,058 Bagus untuk Joline, topik lain. 117 00:11:35,191 --> 00:11:41,810 Saya sudah menikah, dan menurut saya tidak ada orang yang mau jujur. 118 00:11:42,907 --> 00:11:46,490 Karena kamu belum benar-benar menikah. 119 00:11:46,619 --> 00:11:48,244 Sudah kubilang begitu. 120 00:11:48,371 --> 00:11:52,784 Kamu bilang kamu sudah mencoba, tapi itu tidak cukup. 121 00:11:52,917 --> 00:11:56,618 Anda tidak menginginkannya di sini. 122 00:11:56,754 --> 00:12:02,544 Apa yang kamu katakan? Bahwa orang tuamu dan orang tuaku belum menikah? 123 00:12:02,677 --> 00:12:09,807 Saya tidak mengatakan Anda belum menikah, tetapi Anda sedang memikirkan hal lain. 124 00:12:09,934 --> 00:12:13,101 Tentang apa? - Jenny, diamlah. 125 00:12:20,361 --> 00:12:26,150 Dengar, aku tidak tahu bagaimana caranya menginap, tapi aku bersyukur bisa menginap tadi malam. 126 00:12:26,284 --> 00:12:31,907 Tentu? - Aku ingin berada di rumah saat Carl datang. 127 00:12:32,040 --> 00:12:34,531 Apakah Anda yakin bisa menyimpannya? - Dan kamu? 128 00:12:34,667 --> 00:12:38,332 Sebenarnya ini bagus. 129 00:13:45,363 --> 00:13:48,566 Jo, aku tidak tahu kapan aku akan kembali. 130 00:13:48,700 --> 00:13:53,160 Pertama-tama, saya berpikir jernih. Cinta, Carl. 131 00:14:18,521 --> 00:14:22,104 Bagaimana Anda menanggapi pelanggaran kepercayaan? 132 00:14:22,233 --> 00:14:25,898 Apalagi jika ini yang pertama bagimu? 133 00:14:26,070 --> 00:14:31,195 Cinta Angkatan Darat. Dan lagunya berjudul Love Army Blues. Terima kasih. 134 00:14:32,869 --> 00:14:36,072 Sangat menggoda untuk mencari gangguan. 135 00:14:36,206 --> 00:14:39,740 Dan Anda memenuhi kewajiban Anda yang lain. 136 00:14:42,462 --> 00:14:47,836 Anda hanya mencoba melakukannya. Dan kamu bersikap seolah tidak ada yang salah. 137 00:15:08,613 --> 00:15:14,283 Enak sekali. - Semua perlengkapan? Apakah Anda memerlukan sesuatu? 138 00:15:15,203 --> 00:15:20,542 Partai lain akan membatalkan. Bukan, bukan Jo. Saya mengatakan itu. 139 00:15:30,385 --> 00:15:34,596 Hai, Jo. Kue itu kelihatannya enak. 140 00:15:42,522 --> 00:15:46,105 Kartu dari Carl? Apa yang dia tulis? 141 00:15:51,531 --> 00:15:56,656 Saya tidak bisa tinggal di New York. Bukan hanya karena pekerjaannya. 142 00:15:56,786 --> 00:15:59,704 Itu pasti bukan kamu. 143 00:15:59,831 --> 00:16:06,035 Saya akan segera menulis surat kepada Anda. Saya juga sedih. Cinta, Carl. 144 00:16:10,425 --> 00:16:12,583 Juga menyatakan di mana dia? 145 00:16:14,679 --> 00:16:20,183 "Kaktus menangkap sinar terakhir." Itu tidak berarti apa-apa. 146 00:16:21,060 --> 00:16:24,014 Dan cap posnya tidak terbaca. 147 00:16:45,043 --> 00:16:49,705 Menyelipkan. Ada tiga jenis coklat. 148 00:16:49,839 --> 00:16:52,295 Saya pikir itu mungkin akan terasa enak. 149 00:16:55,678 --> 00:17:00,886 Ini bagus, Jo. Setidaknya sekarang Anda tahu apa yang Anda dapatkan. 150 00:17:01,017 --> 00:17:05,229 Beban itu telah lepas dari pundak Anda. Beban berbulu. 151 00:17:05,355 --> 00:17:07,561 Aku punya obat bius untukmu. 152 00:17:07,690 --> 00:17:11,818 Semua orang mengira aku brengsek. Tapi Carl juga salah satunya. 153 00:17:17,742 --> 00:17:21,443 Jo, keluarlah. - Kami adalah temanmu. 154 00:17:21,579 --> 00:17:26,288 Di sini lebih bagus. Apakah kita masuk? 155 00:17:26,417 --> 00:17:28,991 Sekarang kita masuk, oke? 156 00:17:52,068 --> 00:17:54,393 Semua perlengkapan? - Apa yang sedang kamu lakukan? 157 00:17:54,529 --> 00:17:58,990 Kunci mobilku masih ada di dalam mobil. Bodoh, ya? 158 00:17:59,117 --> 00:18:01,193 Itu mobil Chicky. 159 00:18:05,081 --> 00:18:06,741 Apa yang sedang kamu lakukan? 160 00:18:12,797 --> 00:18:15,086 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 161 00:18:15,216 --> 00:18:19,000 Aku tidak bisa berpikir jernih lagi. 162 00:18:19,137 --> 00:18:22,506 Dan ini bukan tentang, Anda tahu. 163 00:18:22,640 --> 00:18:27,053 Saya ingin pergi ke rehabilitasi narkoba di Long Island milik ibu saya. 164 00:18:27,187 --> 00:18:30,638 Jika saya punya uang, saya akan melakukannya. 165 00:18:30,773 --> 00:18:35,519 Maka itu akan menyenangkan. Saya akan kembali ke jalur yang benar. 166 00:18:38,156 --> 00:18:41,607 Anda tidak pernah tahu bagaimana menemukan iman Anda. 167 00:18:41,743 --> 00:18:46,654 Itu bisa melalui sesuatu yang konyol. Itu benar. 168 00:18:46,789 --> 00:18:52,246 Jangan tanya seseorang yang Anda percayai itu sepadan. Percaya untuk percaya. 169 00:18:52,378 --> 00:18:56,672 Kepada siapa kamu melakukan itu? Untuk mereka, atau untuk diri Anda sendiri? 170 00:18:59,636 --> 00:19:04,096 Kenapa kamu? - Berapa biaya ke Long Island? 171 00:19:04,224 --> 00:19:07,343 Tidak tahu. $40 atau lebih. 172 00:19:12,440 --> 00:19:14,848 Ini bukan lelucon, bukan? 173 00:19:21,491 --> 00:19:26,402 Saya tidak tahu apakah dia akan menjalani rehabilitasi atau tidak. 174 00:19:27,539 --> 00:19:33,659 Tapi aku hanya ingin percaya. Dan itu adalah perasaan yang luar biasa. 175 00:19:43,388 --> 00:19:47,172 Saya ingin mengatakan sesuatu. Apakah bisa turun? 176 00:19:47,308 --> 00:19:52,848 Anda hanya bersikap negatif, tetapi saya tidak ingin mendengarnya. 177 00:19:52,981 --> 00:19:56,100 Aku tidak punya omong kosong apa pun tentang suamiku. 178 00:19:56,484 --> 00:20:00,102 Adakah yang tahu dimana suamiku? 179 00:20:02,156 --> 00:20:07,993 Dia pergi ke barat. - Aku tahu. Adakah yang tahu lebih banyak? 180 00:20:11,791 --> 00:20:14,709 Ini pesta, sekarang ada tarian. 181 00:20:58,254 --> 00:21:03,379 Apa pedulimu di mana Carl berada? 182 00:21:03,510 --> 00:21:08,800 Maksud saya: Siapa panutan Anda? Pokoknya ayah dan ibu. 183 00:21:09,724 --> 00:21:12,678 Apakah di belakang tetangga kita? 184 00:21:12,810 --> 00:21:19,857 Mengapa sebuah contoh? Saya tidak kenal peselancar, jadi bolehkah saya berselancar? 185 00:21:26,241 --> 00:21:29,989 Saya pikir Anda sudah memiliki pilihan yang sangat bagus. 186 00:21:30,119 --> 00:21:35,362 Menurutku kamu sangat istimewa. - Terima kasih, Jay. Saya juga. 187 00:21:41,339 --> 00:21:44,506 Jay, aku sudah menikah. - Maaf. 188 00:21:44,634 --> 00:21:50,221 Dan aku adikmu. - Aku tahu. Itu sangat intens. 189 00:22:11,202 --> 00:22:17,490 Kebanyakan hubungan gagal karena pasangan menunggu sesuatu terjadi. 190 00:22:17,625 --> 00:22:22,583 Tetapi jika Anda ingin seseorang tetap bersama Anda, Anda harus berinvestasi… 191 00:22:22,714 --> 00:22:25,750 meskipun mereka bertindak seperti orang idiot. 192 00:22:28,970 --> 00:22:32,090 Andai aku berhemat... 193 00:22:32,223 --> 00:22:37,763 Saya punya cukup uang untuk membeli dua yang biasa atau satu yang besar. 194 00:22:37,896 --> 00:22:41,430 Semuanya mengarah ke Texas. 195 00:22:47,488 --> 00:22:50,158 Orang-orang mengetahui lebih banyak dari yang mereka kira. 196 00:22:50,283 --> 00:22:55,526 Terkadang Anda bisa mendapatkan informasi dengan cara yang aneh. 197 00:22:59,375 --> 00:23:04,037 Cap posnya tidak terbaca, tapi sepertinya saya melihat lima huruf. 198 00:23:04,172 --> 00:23:07,623 Dan tidak ada kaktus di Idaho atau Maine. 199 00:23:09,010 --> 00:23:14,301 Dan para pengembara pergi ke Texas untuk semakin tersesat. 200 00:23:14,432 --> 00:23:16,341 Pernahkah Anda melihat pria ini? 201 00:23:17,060 --> 00:23:19,551 Itu adalah fakta statistik. 202 00:23:22,941 --> 00:23:26,107 Mungkin karena ukurannya sangat besar. 203 00:24:01,646 --> 00:24:08,064 Orang asing di gurun pasir 5 kali lebih menakutkan daripada orang asing di New York. 204 00:24:10,530 --> 00:24:13,780 Saya berharap saya bisa mengatakan itu tidak benar. 205 00:24:22,584 --> 00:24:24,208 aku melihatmu. 206 00:24:41,978 --> 00:24:44,647 Jauhi tasku. 207 00:24:57,911 --> 00:25:00,580 Satu pukulan... 208 00:25:08,129 --> 00:25:13,550 Mike, apakah kamu sudah selesai dengannya? Ayo pergi. Ayo. 209 00:25:13,676 --> 00:25:15,336 Sekejap. 210 00:25:25,980 --> 00:25:27,522 Tempat yang pernah saya kunjungi 211 00:25:27,649 --> 00:25:32,643 Karena kamu sangat mirip dengan Blondie, kamu pikir kamu bisa mempertahankannya. 212 00:25:33,863 --> 00:25:36,615 Sial. - Tunggu aku. 213 00:25:36,741 --> 00:25:41,486 Kamu brengsek. - Aku bekerja keras untukmu. 214 00:25:41,621 --> 00:25:43,910 Aku punya cincin untukmu. 215 00:25:44,040 --> 00:25:50,493 Aku tidak menginginkan apa pun darimu. Kamu brengsek. - Penjaga. Lihat saja cincin ini. 216 00:25:51,464 --> 00:25:53,042 Untukmu. 217 00:25:58,721 --> 00:26:02,422 Terima kasih. - Tidak, terima kasih. 218 00:26:15,071 --> 00:26:17,147 Apakah kamu baik-baik saja? 219 00:26:18,283 --> 00:26:20,074 Apakah kamu terjebak? 220 00:26:24,706 --> 00:26:26,745 Bisakah saya mendapatkan kembali dompet saya? 221 00:26:29,335 --> 00:26:32,539 Sekarang berikan dia tas sialan itu. 222 00:26:35,633 --> 00:26:39,085 Lepaskan lenganku. Biarkan aku pergi. 223 00:26:50,440 --> 00:26:53,109 Kamu ada di mana sekarang? - Di Texas. 224 00:26:53,234 --> 00:26:57,943 Bagaimana keadaan disana? - Sangat intens. 225 00:26:58,072 --> 00:27:00,445 Menarik, tapi intens. 226 00:27:00,575 --> 00:27:03,944 Aku akan meneleponmu besok, Meg. Selamat tinggal. 227 00:27:10,960 --> 00:27:14,828 Permisi, apakah Anda akan menggunakan kupon diskon? 228 00:27:19,677 --> 00:27:21,670 Dengan Joline dari Kamar 1 01. 229 00:27:21,804 --> 00:27:24,474 Apakah Anda punya waktu sebentar? - Ya, kamu tahu. 230 00:27:39,822 --> 00:27:42,989 Bagus. Terima kasih. 231 00:28:39,215 --> 00:28:42,216 Kamu pasti mengira aku akan terbang, Carl. 232 00:28:42,343 --> 00:28:47,930 Tapi ada sesuatu yang menahanku dan berkata aku harus memberi ruang pada manusia. 233 00:28:48,057 --> 00:28:50,762 Bahwa dia belum siap untuk itu. 234 00:28:52,061 --> 00:28:58,811 Itu adalah hubungan yang paling sulit. Berikan ruang pada pasangan Anda. 235 00:28:58,943 --> 00:29:01,517 Berapa banyak ruang yang dibutuhkan. 236 00:29:03,489 --> 00:29:06,443 Anda harus memercayai perasaan Anda. 237 00:29:49,702 --> 00:29:51,280 Apa yang sedang kamu lakukan? 238 00:29:52,956 --> 00:29:54,616 Tidak ada apa-apa. 239 00:29:56,834 --> 00:30:00,417 Apakah kamu ingin menggangguku? - Tidak, kamu tahu itu. Sama sekali tidak. 240 00:30:00,547 --> 00:30:04,295 Anda menarik minat saya. 241 00:30:13,059 --> 00:30:16,724 Apakah Anda ingin minum bir di dalam? 242 00:30:18,857 --> 00:30:22,724 Baiklah, aku akan menghabiskan birnya. 243 00:30:43,882 --> 00:30:46,503 Silakan. - Tidak terima kasih. 244 00:30:54,017 --> 00:30:59,770 Aku menelepon Niko, tapi kamu juga bisa memanggilku Neil. 245 00:30:59,898 --> 00:31:02,852 Atau apa pun yang Anda inginkan. 246 00:31:07,572 --> 00:31:13,195 Saya membuat sesuatu dari koran dan handuk kertas... 247 00:31:13,328 --> 00:31:16,661 dan cat dan lem, tentu saja. 248 00:31:18,666 --> 00:31:21,122 Itu sudah jelas, bukan? 249 00:31:29,135 --> 00:31:34,093 Saya berkendara ke sini karena saya sedang mencari suami saya. 250 00:31:34,224 --> 00:31:38,767 Saya ingin tahu apakah dia baik-baik saja. Aku Shizu dia. 251 00:31:41,147 --> 00:31:44,979 Aku hanya ingin dia melihatku setelah dia selesai. 252 00:31:45,109 --> 00:31:49,356 Aku tidak akan menceritakan rahasiamu. - Terima kasih. 253 00:31:50,865 --> 00:31:56,986 Jadi kamu menikah dengan pria yang tinggal di lantai bawah rumah itu? 254 00:32:02,126 --> 00:32:04,000 Benar dengan dia. 255 00:32:04,128 --> 00:32:05,706 Apakah kamu kenal dia? - TIDAK. 256 00:32:12,595 --> 00:32:18,598 Bisakah Anda datang ke tempat tinggal saya yang sederhana? 257 00:32:19,435 --> 00:32:24,263 Ini berantakan, tapi menyenangkan. Ini kekacauan yang seksi. 258 00:32:26,192 --> 00:32:29,027 Dan lagi, saya sudah menikah. 259 00:32:29,153 --> 00:32:34,943 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? Saya pikir itu sama menariknya. 260 00:32:35,827 --> 00:32:41,830 Tidak, maksudku begitu. Wanita yang berbakti pada suaminya… 261 00:32:41,958 --> 00:32:44,912 membuatku sangat bersemangat. 262 00:32:45,044 --> 00:32:47,500 Bukankah itu aneh? - Ya, itu saja. 263 00:32:47,630 --> 00:32:51,046 Aku tahu, tapi aku tidak bisa menahannya. 264 00:32:51,176 --> 00:32:58,590 Bagaimanapun, ini masalahku. Saya akan menyimpannya untuk diri saya sendiri. 265 00:32:58,725 --> 00:33:02,094 BENAR. - Anda tidak akan mendengar kabar dari saya lagi tentang hal itu. 266 00:33:02,228 --> 00:33:04,304 Terima kasih. - Jangan sebutkan itu. 267 00:33:08,109 --> 00:33:10,185 Apakah Anda benar-benar ingin bir? 268 00:33:11,988 --> 00:33:13,779 Datang sendiri. 269 00:33:40,058 --> 00:33:42,975 Saya Joline O'Neill Howell. 270 00:33:44,145 --> 00:33:47,728 Saya istri Carl. Carl Howell, sang fotografer. 271 00:33:47,857 --> 00:33:50,977 Tentu saja. Masuk. 272 00:33:51,110 --> 00:33:56,187 Aku bahkan tidak memperhatikan saat Carl bercerita tentangmu. 273 00:33:56,324 --> 00:34:00,701 Tidak. - Aku jarang menontonnya. Duduk. 274 00:34:00,828 --> 00:34:04,363 Jadi, kamu adalah belahan jiwa Carl? 275 00:34:04,499 --> 00:34:10,418 Ini istriku. Sejak bulan Juni lalu. Namanya Suzanne. 276 00:34:11,297 --> 00:34:14,880 Dia cantik. Dia terlihat bahagia. 277 00:34:15,009 --> 00:34:18,959 Saya harap begitu. Tiga kali adalah sebuah pesona, kata mereka. 278 00:34:19,097 --> 00:34:24,471 Tiga kali untuknya. Ini pertama kalinya bagiku. Ini baru bagi saya. 279 00:34:24,602 --> 00:34:29,763 Dan bagimu ini adalah kesempatan terakhir. - Selamat. 280 00:34:29,899 --> 00:34:36,151 Aku tidak tahu kamu akan datang. Saya baru saja mengirim Carl untuk sesi. 281 00:34:36,281 --> 00:34:39,566 Bolehkah saya bertanya apa yang akan dia tembak? 282 00:34:39,701 --> 00:34:45,869 Masakan cabai di Cornudas. Benar sekali, bukan Ben? 283 00:34:45,999 --> 00:34:49,332 Ya, kompetisi memasak. - Kamu bercanda. 284 00:34:49,460 --> 00:34:52,746 Tidak, menurutku tidak. 285 00:34:52,881 --> 00:34:56,214 Tidak bisakah kamu membiarkan orang lain melakukan itu? 286 00:34:56,342 --> 00:35:00,885 Carl melakukannya. Dia tidak akan mengecewakanku. 287 00:35:01,014 --> 00:35:04,180 Saya perhatikan dia makan dengan baik. 288 00:35:04,309 --> 00:35:08,805 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Saya yakin Anda memahami keahlian Anda. 289 00:35:08,938 --> 00:35:15,392 Saya sebenarnya hanya akan mengatakan betapa berbakatnya Carl. 290 00:35:15,528 --> 00:35:20,274 Carl lebih suka memotret tentang kehidupan dan manusia. 291 00:35:20,408 --> 00:35:25,117 Foto-foto seperti itu. Setidaknya dia sama baiknya. Bahkan lebih baik. 292 00:35:25,246 --> 00:35:29,659 Apakah kamu melihat anak sapi itu? Carl akan menunjukkan betis itu. 293 00:35:29,792 --> 00:35:35,463 Foto-foto ini tidak ada bandingannya dengan foto Carl. Bukan bermaksud jelek. 294 00:35:35,590 --> 00:35:39,670 Maksudku, sepertinya ini adalah fotomu. Apakah ini fotomu? 295 00:35:45,767 --> 00:35:49,765 Saya mengatakan ini karena Carl sedang berjuang. 296 00:35:49,896 --> 00:35:54,854 Dan kompetisi memasak itu membuatnya sepuluh kali lebih buruk. 297 00:35:56,027 --> 00:35:58,779 Terima kasih atas informasinya. 298 00:35:58,905 --> 00:36:04,860 Carl masih dalam masa percobaan. Semua informasi diterima. 299 00:36:04,994 --> 00:36:07,450 Saya harus kembali bekerja. 300 00:36:08,706 --> 00:36:13,084 Apakah aku sudah bicara terlalu banyak? - Kamu mengekspresikan dirimu dengan baik. 301 00:36:13,211 --> 00:36:19,130 Apakah saya menyebutkan bahwa Carl menghargai pekerjaannya, kalau tidak, dia tidak akan melakukannya. 302 00:36:19,259 --> 00:36:22,462 Saya akan segera menceritakan kepada Anda apa yang Anda alami. 303 00:36:22,595 --> 00:36:25,169 Jangan lakukan itu. - Apapun yang kamu inginkan. 304 00:36:25,306 --> 00:36:29,055 Lupakan saja sebagian besar dari apa yang saya katakan. 305 00:36:29,185 --> 00:36:31,392 Itu tidak akan terjadi. 306 00:36:31,521 --> 00:36:34,142 Dia sangat baik. - Kamu sudah mengatakan itu 307 00:36:34,274 --> 00:36:36,183 Sangat bagus.. 308 00:38:34,310 --> 00:38:36,980 Kekerasan tidak menyelesaikan apa pun. 309 00:38:40,900 --> 00:38:46,736 Anda harus menekan keinginan untuk menggunakan kekerasan. Bagaimanapun. 310 00:38:56,624 --> 00:38:58,166 Ya nak... 311 00:39:57,602 --> 00:39:59,262 sekali lagi. 312 00:40:25,338 --> 00:40:28,007 Anda menghalangi mobil paman saya. 313 00:40:32,846 --> 00:40:34,553 Baterai Anda kosong. 314 00:40:37,559 --> 00:40:40,595 Saya tidak punya kabel jumper. Apakah kamu? 315 00:40:42,272 --> 00:40:44,644 Apakah Anda anggota Pinggir Jalan? 316 00:40:46,109 --> 00:40:52,028 Masuklah. Kalau begitu, kita akan menggunakan kartuku. Bahwa mereka tidak menyadarinya. 317 00:40:57,287 --> 00:41:00,288 Saya pasti sedang bekerja. 318 00:41:00,415 --> 00:41:03,369 Tapi yang lain selalu terlambat. 319 00:41:15,221 --> 00:41:20,132 Apakah itu Meksiko? - Ya, itulah batasnya. Rio Grande. 320 00:41:20,810 --> 00:41:23,218 Mereka menahan saya. 321 00:41:26,691 --> 00:41:33,228 Kamu tampak sangat baik. - Terima kasih. Kamu juga. Duduk. 322 00:41:36,743 --> 00:41:40,740 Anda kenal Carl lama? - Kamu kenal Carl juga? 323 00:41:40,872 --> 00:41:45,119 Saya bertemu dengannya beberapa minggu yang lalu. 324 00:41:45,251 --> 00:41:47,327 Bagaimana kamu tahu itu Carl? 325 00:41:48,963 --> 00:41:50,623 Saya istrinya. 326 00:42:01,017 --> 00:42:06,260 Saya tidak mengetahuinya. Aku bersumpah aku tidak tahu. 327 00:42:06,397 --> 00:42:10,063 Anda harus percaya padaku. - Aku percaya padamu. 328 00:42:10,193 --> 00:42:16,480 Benar-benar berantakan. Aku duduk kembali duduk bersama pria beristri. 329 00:42:19,077 --> 00:42:25,578 Aku tidak tahu dia sudah menikah, tapi aku tahu di alam bawah sadarku? 330 00:42:25,708 --> 00:42:30,620 Tidak tahu. - Itu harus. Ini selalu terjadi pada saya. 331 00:42:31,839 --> 00:42:36,383 Ini ada hubungannya dengan kepercayaan. saya telah membaca. 332 00:42:38,137 --> 00:42:41,803 Saya menaruh pisang di tangki Anda. 333 00:42:42,350 --> 00:42:46,430 Kemarin saya membuat pisang di tangki Anda. Maaf. 334 00:42:46,563 --> 00:42:50,181 Apa efeknya? - Tidak tahu. 335 00:42:54,696 --> 00:42:58,195 Sial, T-Bo. Aku tidak memberimu kunci. 336 00:42:58,324 --> 00:43:00,531 Dia ada di sini kemarin. 337 00:43:00,660 --> 00:43:06,414 Bagaimana saya harus menanggapinya? - Lakukan Apa yang Kamu Inginkan. Tak satu pun dari perusahaan Anda. 338 00:43:10,753 --> 00:43:13,458 Apa pendapat Anda tentang tanggapan itu? 339 00:43:15,425 --> 00:43:20,252 Maaf, Carmen. Aku tidak akan pernah melakukan apa pun, kamu tahu. 340 00:43:20,388 --> 00:43:25,264 Tapi aku akan mencabut isi perut bocah New York itu dari tubuhnya. 341 00:43:25,393 --> 00:43:29,260 Orang New York sialan itu. 342 00:43:37,280 --> 00:43:40,945 Apa yang kamu katakan? - Tidak ada apa-apa. 343 00:43:42,160 --> 00:43:45,992 Anda seharusnya mengatakan sesuatu. - Nietes. 344 00:43:46,122 --> 00:43:50,286 Katakan sesuatu. Ayolah, Carmen. Katakan sesuatu. 345 00:43:50,418 --> 00:43:53,834 Aku harus memberitahumu sesuatu. 346 00:43:53,963 --> 00:43:58,709 Itu tidak mungkin. - Ya benar, T-Bo. 347 00:43:58,843 --> 00:44:03,304 Aku harus memberitahumu sesuatu. Sama sekali tidak ada apa-apa. 348 00:44:06,976 --> 00:44:12,315 Tapi kami merasakan sesuatu satu sama lain. Anda tidak dapat menyangkalnya. 349 00:44:26,246 --> 00:44:32,580 Aku sangat menyukaimu, tapi aku bersumpah aku mencintaimu. 350 00:45:03,783 --> 00:45:07,448 Oke? - Ya, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 351 00:45:07,579 --> 00:45:13,368 Apakah itu suamimu? - Suami? Dia bahkan bukan temanku. 352 00:45:13,501 --> 00:45:16,953 Saya tidur dengannya delapan kali. 353 00:45:17,088 --> 00:45:21,335 Carmen, dengarkan. Ada yang salah dengan anak itu. 354 00:45:21,467 --> 00:45:26,094 Anda harus melihatnya pergi dan menyelesaikannya. 355 00:45:26,222 --> 00:45:28,262 Saya tidak tahu di mana dia tinggal. 356 00:45:28,391 --> 00:45:33,848 Dia selalu datang mengunjungi saya di restoran ketika dia di kota. 357 00:45:33,980 --> 00:45:37,645 Apakah dia tahu di mana Carl tinggal? - Tidak tahu. Apa maksudmu? 358 00:45:37,775 --> 00:45:44,277 Karena dia akan menghancurkan Carl di New York. Itu sebabnya. 359 00:45:44,407 --> 00:45:47,242 Apakah kamu mengkhawatirkan Karl? - Ya. 360 00:45:47,368 --> 00:45:51,448 Aku marah padanya, tapi dia tidak mati. 361 00:45:54,918 --> 00:45:59,330 Akankah aku merobek keberanian Carl pria ini? 362 00:45:59,464 --> 00:46:01,207 Mutlak. 363 00:46:01,341 --> 00:46:05,588 Saya mempelajari sisi Carl yang tidak saya sukai. 364 00:46:07,388 --> 00:46:15,016 Tapi siapa yang berjanji untuk melindunginya dalam kemakmuran dan kesulitan? 365 00:46:15,813 --> 00:46:20,310 Pada saat itu aku berharap hal itu masih terjadi. 366 00:46:20,443 --> 00:46:24,488 Tapi bukan itu masalahnya. saya berjanji. 367 00:46:26,908 --> 00:46:31,071 Berapa lama Anda akan berada di sini saat ini? 368 00:46:31,204 --> 00:46:35,332 Tidak tahu. Saya ingin tahu apakah dia berangkat kerja di pagi hari. 369 00:46:35,458 --> 00:46:39,586 Kenapa dia melakukan itu? - Aku ingin memastikan. 370 00:46:52,934 --> 00:46:58,972 Bolehkah aku memberitahumu apa yang akan aku lakukan padamu jika kamu harus melanggar sumpahmu... 371 00:46:59,107 --> 00:47:02,476 dan aku akan pergi tidur? - Ayolah, Neil. 372 00:47:02,610 --> 00:47:07,735 Aku tidak mengatakan aku bersedia, tapi aku hanya ingin mengatakannya. 373 00:47:07,866 --> 00:47:10,820 Tentu? Ini sangat seksi. 374 00:47:11,786 --> 00:47:15,866 Anda tidak perlu mengatakannya. Coba pikirkan sejenak. 375 00:47:15,999 --> 00:47:21,585 Oke. Bagus. Tutup matamu. - Lupakan. 376 00:47:21,713 --> 00:47:25,331 Lakukan saja secara normal. Aku tidak akan menyakitimu. 377 00:47:44,861 --> 00:47:46,652 Apa yang harus saya lakukan? 378 00:47:49,949 --> 00:47:56,153 Aku tidak tahu, tapi sebaiknya kamu berhenti. 379 00:48:04,631 --> 00:48:11,677 Saya meminta Anda untuk menghentikan apa yang Anda lakukan. 380 00:48:15,225 --> 00:48:17,846 Mengapa kamu tidak membuka matamu? 381 00:48:20,021 --> 00:48:22,975 Saya harus membukanya ketika Anda berhenti. 382 00:48:55,223 --> 00:48:59,007 Apakah kalian memberitahu Carl bahwa T-Bo? - Ya. 383 00:48:59,143 --> 00:49:01,681 Aku juga bilang aku tidak ingin melihat lagi. 384 00:49:01,813 --> 00:49:08,065 Saya tidak tahu apakah dia mengetahui cerita tentang T-Bo. Bisa saja. 385 00:49:08,194 --> 00:49:10,068 Tahukah kamu aku ada di sana? 386 00:49:10,196 --> 00:49:12,818 Apakah itu? - Tidak. 387 00:49:13,616 --> 00:49:17,484 Bagaimana pekerjaanmu? Apakah dia punya pekerjaannya? 388 00:49:17,620 --> 00:49:20,740 Kami tidak membicarakan pekerjaannya. Apa maksudmu? 389 00:49:20,874 --> 00:49:22,534 Jadi sendirian. 390 00:49:23,710 --> 00:49:28,336 Ngomong-ngomong, aku menelepon kakakmu pagi ini. 391 00:49:28,464 --> 00:49:32,925 Aku memberinya nomormu. Bahwa kamu tidak keberatan? 392 00:49:33,052 --> 00:49:35,674 Tidak, kami sedang ngobrol santai. 393 00:49:35,805 --> 00:49:40,597 Dia bilang apakah aku harus menelepon? - Dia meneleponku. 394 00:49:40,727 --> 00:49:44,060 Dia bertanya apa pendapatku tentang keadaan ini. 395 00:49:47,317 --> 00:49:51,895 Apa yang kamu katakan? - Aku bilang kamu pernah melihat Carl... 396 00:49:52,030 --> 00:49:56,490 tapi Carl tetap milikmu. Dan kami berdua menganggap itu aneh. 397 00:49:56,618 --> 00:50:00,152 Carl belum selesai. 398 00:50:00,288 --> 00:50:05,080 Kami berdua mengira itu semua dari satu sisi. 399 00:50:05,210 --> 00:50:08,495 Itu tidak benar. - Apakah kamu masih menginginkan chip itu? 400 00:50:08,630 --> 00:50:14,549 Saya berharap dia akan mendukung saya saat saya menjalani masalah ini. 401 00:50:14,677 --> 00:50:16,587 Sungguh dan sungguh? - Tentu saja. 402 00:50:16,721 --> 00:50:23,258 Anda melakukan apakah itu hal yang rohani. Jika dia berasal dari Tibet. Duduk. 403 00:50:24,437 --> 00:50:26,643 Saya belum pernah ke Tibet. 404 00:50:26,773 --> 00:50:30,473 Apa yang Anda lakukan sekarang setelah menunggu Carl siap? 405 00:50:30,610 --> 00:50:33,777 Pergi untuk memata-matai dia sendirian? 406 00:50:33,905 --> 00:50:37,523 Saya bukan mata-mata. Saya mengawasinya. 407 00:50:37,659 --> 00:50:39,735 Saya melindunginya. 408 00:50:41,162 --> 00:50:44,745 Apa yang kamu lakukan sore ini? - Apa maksudmu? 409 00:50:44,874 --> 00:50:47,709 Aku ingin kamu bertemu seseorang. 410 00:50:54,384 --> 00:51:01,265 Saya tidak pernah memahami semua fokus-fokus itu. Meskipun itu ada dalam darahku. 411 00:51:01,391 --> 00:51:05,887 Tapi kamu berbeda. Anda memiliki bakat. 412 00:51:06,813 --> 00:51:09,055 Sampai jumpa kakek. 413 00:51:19,242 --> 00:51:23,026 Ini pacarku, Joline. Joline, ini Cinco. 414 00:51:23,162 --> 00:51:28,370 Mereka bisa memanggilmu Cinco, kan? - Dia memanggilku apapun yang dia mau. 415 00:51:28,501 --> 00:51:30,909 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda. 416 00:51:31,045 --> 00:51:35,672 Carmen bercerita padaku tentang hadiah spesialmu. 417 00:51:35,800 --> 00:51:39,169 Dia butuh bantuan, Kakek. 418 00:51:39,304 --> 00:51:42,554 Dia mempunyai masalah dengan suaminya. 419 00:51:44,809 --> 00:51:49,851 Carmen bilang istrimu juga punya hadiah istimewa. 420 00:51:49,981 --> 00:51:53,646 Dan Anda tahu rahasianya. - Aku tidak ada di sana. 421 00:51:53,776 --> 00:51:56,564 Sekarang saya mendapatkan momen kedamaian. 422 00:51:56,696 --> 00:52:00,314 Semua orang ingin saya menyelesaikan segala macam hal. 423 00:52:00,450 --> 00:52:02,941 Aku membawa Pepsi. 424 00:52:06,122 --> 00:52:08,613 Kemudian ambil beberapa gelas. 425 00:52:12,837 --> 00:52:14,629 Kamu tinggal di sini dengan indah. 426 00:52:18,635 --> 00:52:25,136 Ada ular berbisa di kapal itu. Ambillah sekaligus. Saya merindukannya. 427 00:52:25,266 --> 00:52:27,555 Seekor ular derik sungguhan? 428 00:52:27,685 --> 00:52:30,889 Aku memantrainya. Jangan khawatir. 429 00:52:58,925 --> 00:53:02,210 Jangan. Pasang kembali tutupnya. 430 00:53:07,517 --> 00:53:11,265 Jangan membodohi dia. - Siapa yang melakukan itu? 431 00:53:11,396 --> 00:53:16,638 Dia percaya padaku. Itu bahkan cucu-cucuku. 432 00:53:16,776 --> 00:53:18,685 Tidak memulai dari awal. 433 00:53:22,615 --> 00:53:26,993 Hentikan itu. Dan Anda juga tidak akan membawa Pepsi apa pun bersama saya. 434 00:53:29,122 --> 00:53:31,791 Kemarilah. Duduk. 435 00:53:44,846 --> 00:53:46,470 Meniup. 436 00:53:50,977 --> 00:53:52,637 Cuaca. 437 00:54:09,412 --> 00:54:11,618 Ini mungkin memakan waktu cukup lama. 438 00:54:15,627 --> 00:54:18,960 Semua orang tahu apa yang dimaksud dengan ritual. 439 00:54:19,088 --> 00:54:23,964 Tidak ada seorang pun yang mau memberi pada sesuatu karena hal itu sudah ada 440 00:54:24,093 --> 00:54:27,961 Itu sudah terjadi sebelum Anda lahir. 441 00:54:28,097 --> 00:54:34,515 Langit berwarna biru dan rumahnya berwarna merah muda. Itu berlaku untuk Anda dan saya. 442 00:54:34,646 --> 00:54:41,644 Rumah itu tidak berwarna merah muda, lebih mirip salmon. 443 00:55:03,591 --> 00:55:08,300 Saya akan masuk. Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya. 444 00:55:08,429 --> 00:55:11,347 Terima kasih. Selamat tinggal. - Sampai jumpa, Neil. 445 00:55:15,603 --> 00:55:19,981 Bagaimana kamu menemukanku? - Carmen membawakanku. 446 00:55:24,028 --> 00:55:28,904 Aku senang kamu ada di sini, tapi aku tidak bisa pergi bersamamu. 447 00:55:29,033 --> 00:55:35,154 Dengar, Jo. Saya pikir Anda harus pulang dan menutup ini. 448 00:55:35,290 --> 00:55:37,247 Aku sungguh-sungguh. 449 00:55:37,375 --> 00:55:39,996 Hai, ibuku berhasil. 450 00:55:40,128 --> 00:55:46,166 Terima kasih. Ini saudaraku, Jay. Toby tinggal di rumah berwarna pink-salmon. 451 00:55:46,301 --> 00:55:47,961 Halo, Toby kecil. 452 00:55:48,094 --> 00:55:53,385 Kami di sini hanya untuk berbicara. Aku akan segera ke sini bersamamu. 453 00:55:53,516 --> 00:55:55,972 Terima kasih ibumu untukku. 454 00:55:59,355 --> 00:56:04,397 Carl sejujurnya aku bisa mengatakan cukup… 455 00:56:04,527 --> 00:56:07,528 tapi aku tidak tahu apakah dia layak mendapatkannya. 456 00:56:07,655 --> 00:56:10,656 Apakah penting jika itu sepadan? 457 00:56:10,783 --> 00:56:14,366 Misalkan Carl kehilangan kedua kakinya. 458 00:56:14,495 --> 00:56:18,244 Haruskah aku mencampakkannya demi seseorang yang berkaki bagus? 459 00:56:18,374 --> 00:56:23,499 Saya telah berjanji kesetiaan abadi kepadanya di hadapan Anda dan Tuhan. 460 00:56:23,630 --> 00:56:27,295 Dia tidak menggunakan kursi roda. Maksudku... 461 00:56:27,425 --> 00:56:31,886 Itu sebuah analogi. Dia secara mental berada di kursi roda. 462 00:56:33,181 --> 00:56:35,968 Dia secara mental berada di kursi roda? 463 00:56:39,229 --> 00:56:43,558 Anda tidak mengerti dan saya tidak dapat mengidentifikasi Anda. 464 00:56:43,691 --> 00:56:47,356 Jadi sepertinya lebih baik Anda meninggalkan mobil. 465 00:56:47,487 --> 00:56:52,730 Kamu adalah saudaraku dan aku mencintaimu. Tapi kamu harus keluar. 466 00:56:58,456 --> 00:57:00,081 Saya di Texas. 467 00:57:13,221 --> 00:57:16,305 Terkadang itu sangat sulit. Kemudian sulit untuk dipertahankan. 468 00:57:18,977 --> 00:57:22,974 Akan membantu jika berbicara dengan seseorang yang mengerti. 469 00:57:24,524 --> 00:57:27,062 Bagaimana Anda melakukan itu? - Apa? 470 00:57:27,193 --> 00:57:29,565 Gigitannya berakibat fatal. - Bukan untukku. 471 00:57:29,696 --> 00:57:34,322 Saya memotong seluruh kulit saya dengan taring ketika saya masih kecil. 472 00:57:34,450 --> 00:57:37,736 Pertama kali saya membuat goresan kecil. 473 00:57:37,871 --> 00:57:42,200 Kedua kalinya saya menggaruk lebih keras. Itu mulai berdarah. 474 00:57:42,333 --> 00:57:46,248 Ketiga kalinya lebih keras lagi, dan seterusnya. 475 00:57:46,379 --> 00:57:51,207 Beberapa membiarkan mereka langsung menggigit. - Siapa lagi yang mati? 476 00:57:51,342 --> 00:57:53,880 Memang ada yang melakukannya. 477 00:57:54,012 --> 00:57:59,254 Namun mereka yang tetap hidup sebagai pawang ular. 478 00:57:59,392 --> 00:58:04,731 Dia pun langsung menerima hadiah. Dan segera memaksakannya. 479 00:58:05,899 --> 00:58:11,141 Saya tidak. Saya harus bersabar, karena saya tidak seberani itu. 480 00:58:11,279 --> 00:58:15,905 Saya ingin menyebutnya bukan berani, tapi bodoh. 481 00:58:16,034 --> 00:58:19,403 Anda dapat melihatnya dari kedua sisi. 482 00:58:30,006 --> 00:58:35,047 Di sini saya melakukannya dengan jeruk nipis. -Luar biasa. Terima kasih. 483 00:58:36,554 --> 00:58:40,552 Sekarang tiba-tiba mereka tidak mau bicara dengan saya, lho. 484 00:58:40,683 --> 00:58:45,144 Itu sebabnya aku jadi hantunya? Mengapa ini terjadi? 485 00:58:45,271 --> 00:58:51,357 Anda harus menunggu. Tidak ada gunanya menekannya. 486 00:58:51,486 --> 00:58:55,069 Pelayan, apakah itu margarita saya? 487 00:58:55,198 --> 00:58:58,531 Saya khawatir tentang dia. - Aku tahu. 488 00:58:58,660 --> 00:59:01,411 Senang rasanya khawatir. 489 00:59:01,538 --> 00:59:08,703 Anda memiliki keluarga yang baik. Dan sangat spiritual. Anda mungkin juga demikian. 490 00:59:12,382 --> 00:59:17,459 Anda tidak berpikir saya secara mental berada di kursi roda atau semacamnya? 491 00:59:18,888 --> 00:59:24,049 Apakah kamu menyukaiku? - Tidak, tidak, sama sekali tidak. 492 00:59:24,686 --> 00:59:26,928 Bisakah saya mendapatkan margarita saya sekarang? 493 00:59:27,480 --> 00:59:29,307 Saya akan kembali. 494 00:59:36,823 --> 00:59:38,946 Itu dia. 495 00:59:45,123 --> 00:59:49,417 Akankah mereka melihat kita? - Jadi apa? Itu mobil. 496 00:59:49,544 --> 00:59:52,082 BENAR. Anda benar. 497 00:59:52,213 --> 00:59:56,626 Saya tidak memberinya gagasan bahwa kami sedang memata-matainya. 498 00:59:56,759 --> 01:00:00,259 Tapi kita masih melakukannya? 499 01:00:01,014 --> 01:00:07,847 Tidak, kami menjaganya dengan baik. Itu sesuatu yang berbeda. 500 01:00:12,192 --> 01:00:13,852 Apakah kamu melihatnya? 501 01:00:15,737 --> 01:00:17,231 Berkendara sedikit lebih jauh. 502 01:00:17,363 --> 01:00:20,697 Lalu dia melihat kita. - Sedikit. 503 01:00:30,418 --> 01:00:33,585 Sepertinya Joline. 504 01:00:33,713 --> 01:00:36,548 BENAR. Dan itulah manusia. 505 01:00:38,051 --> 01:00:42,547 Apakah menurut Anda dia terlihat? - Tidak, menurutku tidak. 506 01:00:42,680 --> 01:00:45,254 Mengapa tidak? Mereka bisa melihat semuanya. 507 01:00:45,391 --> 01:00:50,386 Joline menepati janjinya dengan cukup serius. 508 01:00:50,522 --> 01:00:55,943 Jika kamu hanya menonton saja, bukankah kamu akan mengingkari janjimu? Benar? 509 01:00:56,069 --> 01:01:01,858 Ada pertanyaan apakah dia tahu seperti apa rupanya. - Apa maksudmu? 510 01:01:01,991 --> 01:01:06,119 Jika dia tahu penampilannya, dia berperan dalam semuanya. 511 01:01:06,246 --> 01:01:11,750 Tapi kalau dia tidak tahu, dia seperti sedang mempermainkan dirinya sendiri. 512 01:01:11,876 --> 01:01:16,622 Dan itu bagus, bisa diterima. 513 01:01:16,756 --> 01:01:21,916 Oke, tapi bagaimana jika dia tahu seperti apa rupanya? 514 01:01:22,053 --> 01:01:25,469 Tapi mereka tidak tahu bahwa dia tahu seperti apa rupanya. 515 01:01:25,598 --> 01:01:30,391 Jadi dia pikir dia hanya menonton. Sangat polos. 516 01:01:30,520 --> 01:01:36,190 Karena semua datang dari satu sisi. Saat Anda menonton film. 517 01:01:36,317 --> 01:01:42,771 Dia. Tapi jika dia tahu mereka sedang mengawasi. 518 01:01:42,907 --> 01:01:47,403 Dan dia tahu dia tahu dia terlihat... 519 01:01:47,537 --> 01:01:49,079 ... Lalu 520 01:01:53,918 --> 01:01:59,873 Sobat, itu tingkat keintiman yang lain. - Kamu benar. 521 01:03:39,941 --> 01:03:43,061 Anda tidak bisa tinggal selamanya. 522 01:03:48,741 --> 01:03:51,659 Ini memberikan banyak perlindungan, bukan? 523 01:03:51,786 --> 01:03:53,660 Saya tidak punya yang lebih baik. 524 01:04:09,012 --> 01:04:10,554 Apa itu? 525 01:04:12,140 --> 01:04:15,924 Sangat aneh. - Apa yang aneh? 526 01:04:16,060 --> 01:04:18,682 Kamu mengingatkanku pada istriku. 527 01:04:18,813 --> 01:04:21,055 Sungguh aneh. 528 01:04:23,026 --> 01:04:25,517 Anda harus melakukan hal berikut. 529 01:04:25,653 --> 01:04:28,939 Anda membobolnya. Saya tidak peduli bagaimana caranya. 530 01:04:29,073 --> 01:04:31,909 Aku akan membantu mendapatkannya kembali. 531 01:04:46,966 --> 01:04:51,379 Anda membiarkan semuanya tidak tersentuh. Tunjukkan rasa hormat terhadap berbagai hal. 532 01:04:58,978 --> 01:05:04,602 Anda meletakkan pasir di tempat yang Anda perkirakan dia akan terluka. 533 01:05:04,734 --> 01:05:11,697 Di tempat di mana Anda mengharapkan sesuatu untuknya. 534 01:05:11,824 --> 01:05:17,945 Gunakan akal sehat Anda. Jangan berhemat. Aku sudah muak dengan hal ini. 535 01:05:48,444 --> 01:05:53,237 Aku tidak mengira kamu akan melihatku. - Apa yang kamu lakukan di sini? 536 01:05:53,366 --> 01:05:55,193 Saya akan istirahat sebentar. 537 01:05:55,326 --> 01:05:57,900 Mengapa lumpur berceceran dimana-mana? 538 01:05:58,037 --> 01:06:02,534 Itu adalah pasir suci. Ini melindungi Anda dari T-Bo. 539 01:06:02,667 --> 01:06:04,161 Siapa? 540 01:06:04,294 --> 01:06:08,872 Carmen bilang padaku, dia sudah memberitahumu. 541 01:06:09,007 --> 01:06:11,711 Bagaimana kamu tahu itu, Carmen? 542 01:06:11,843 --> 01:06:18,296 Carl, aku tidak menyangka kamu akan melihatku. Aku ingin memberimu ruang. 543 01:06:18,433 --> 01:06:21,268 Jo, kamu harus melihatnya. 544 01:06:22,061 --> 01:06:23,935 Nanti, Toby. Bagus? 545 01:06:25,773 --> 01:06:30,103 Tentang Carmen. Apakah saya kesakitan? Ya. Apakah saya marah? Ya. 546 01:06:30,236 --> 01:06:33,819 Kita harus bekerja keras untuk... 547 01:06:33,948 --> 01:06:37,993 tapi aku tidak menyalahkannya. Dia bahkan punya pacarku. 548 01:06:38,119 --> 01:06:43,992 Dia sangat cantik. Dan dia menyukai Jay. Adikku juga ada di sini. 549 01:06:49,172 --> 01:06:55,044 Aku merasa sedikit panik, Jo. Saya minta maaf. 550 01:06:55,178 --> 01:06:58,713 Saya mengerti itu. Itu bukan niatku. 551 01:06:58,848 --> 01:07:02,348 Tidak masalah. Ini semua salahku. 552 01:07:02,477 --> 01:07:09,310 Saya belum jujur ​​dan itulah mengapa saya merasa panik sekarang. 553 01:07:09,442 --> 01:07:15,979 Anda juga terkejut melihat saya di sini dan melihat bagaimana saya hidup... 554 01:07:16,115 --> 01:07:18,653 dan di mana saya tinggal. Saya mengerti itu. 555 01:07:18,785 --> 01:07:24,455 Saya akan mencoba menjelaskannya melalui surat. Saya punya dua versi. 556 01:07:29,295 --> 01:07:34,372 Pernahkah kamu mencintai seseorang, Jo... 557 01:07:34,509 --> 01:07:37,794 dengan segenap hati dan jiwamu? 558 01:07:39,097 --> 01:07:45,978 Dan suatu hari Anda menyadari bahwa mereka semua menyedot kebahagiaan Anda. 559 01:07:46,104 --> 01:07:49,888 Dia tidak seharusnya melakukannya. Itulah caranya. 560 01:07:50,024 --> 01:07:55,730 Tiba-tiba sesuatu yang baik terjadi. Anda berharap demikian, karena Anda perlu bicara. 561 01:07:55,864 --> 01:08:02,531 Anda merasa seperti tenggelam dan Anda membutuhkan sesuatu untuk membuat Anda terus maju. 562 01:08:02,662 --> 01:08:05,497 Dan kemudian Anda melihat sesuatu yang baik datang kepada Anda. 563 01:08:05,623 --> 01:08:07,865 Itu datang tepat padamu. 564 01:08:08,001 --> 01:08:12,828 Dan jika Anda ingin mengambilnya, ia pergi ke yang lain. 565 01:08:12,964 --> 01:08:15,420 Sepertinya lelucon yang buruk. 566 01:08:15,550 --> 01:08:19,298 Misalkan yang lain tidak. Akankah aku menjadi kebahagiaanmu? 567 01:08:19,429 --> 01:08:25,052 Aku tidak tahu, tapi firasatku mungkin memberitahuku. 568 01:08:25,185 --> 01:08:29,977 Maksudmu aku memberimu keberuntungan? - Ini mungkin terdengar aneh. 569 01:08:30,106 --> 01:08:33,641 Tapi saya sadar saya membuat kesalahan di suatu tempat. 570 01:08:33,776 --> 01:08:37,560 Karena semuanya berjalan baik, sampai ada yang berubah. 571 01:08:37,697 --> 01:08:42,074 Aku baru menyadarinya setelah sekian lama, karena aku mencintaimu... 572 01:08:42,202 --> 01:08:45,701 Saya benar-benar kehilangan benangnya. 573 01:08:45,830 --> 01:08:49,828 Itu juga menjadi ciri khasmu? Aku melihatmu juga melihatnya. 574 01:08:49,959 --> 01:08:54,123 Aku tidak punya apa pun untuk melihatmu, Jo. Sama sekali tidak ada apa-apa. 575 01:08:54,255 --> 01:08:58,170 Anda terus-menerus membuat hal-hal baik. 576 01:08:59,010 --> 01:09:02,213 Dan Anda sudah mendapatkannya. 577 01:09:02,347 --> 01:09:04,719 Tapi dimana aku tadi? Tidak ada tempat. 578 01:09:04,849 --> 01:09:10,389 Dan itu maksudnya? Saya harus pergi untuk menyelesaikan sesuatu. 579 01:09:10,522 --> 01:09:15,646 Itulah satu-satunya cara agar tidak tersesat lagi. 580 01:09:15,777 --> 01:09:19,644 Dan saya merasa bahwa saya tidak jauh dari sekarang. 581 01:09:19,781 --> 01:09:24,407 Duduk. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 582 01:09:24,536 --> 01:09:28,664 Siapa yang punya foto ini? Halaman depan ya? 583 01:09:28,790 --> 01:09:30,450 Dan ini? 584 01:09:30,583 --> 01:09:33,584 Dan ini? Carl Howell. 585 01:09:33,711 --> 01:09:39,915 Bos saya percaya pada saya. Saya belum makan sejak hari Senin untuk berbuat lebih banyak. 586 01:09:40,051 --> 01:09:44,001 Sejak Senin lalu? - Mulai Senin, ya. 587 01:09:44,138 --> 01:09:49,678 Dan dia tidak akan kembali sambil bersiul, aku bisa merasakannya. Dan Anda melihat rumah ini? 588 01:09:49,811 --> 01:09:56,608 Ini adalah rumah dari Casa Homes, dengan opsi untuk membeli. Dan saya memikirkannya. 589 01:09:56,734 --> 01:10:01,028 Tapi ini hanya sebagian kecil. - Yang mana? 590 01:10:02,532 --> 01:10:07,906 Dari langkah yang saya ambil. Apakah Anda mengerti maksud saya? 591 01:10:08,037 --> 01:10:11,987 Anda paling mengerti, karena Anda cukup pintar. 592 01:10:12,125 --> 01:10:18,412 Saya berasumsi Anda memahami saya dan itu sangat berarti bagi saya. 593 01:10:22,844 --> 01:10:26,129 Saya merasa sudah cukup mengatakannya. 594 01:10:35,523 --> 01:10:40,730 Aku merasa kamu harus pergi saja. Oke? 595 01:10:42,614 --> 01:10:46,113 Aku tidak tahan kamu tinggal lebih lama lagi. 596 01:12:07,073 --> 01:12:11,237 Ini bisa jadi lebih buruk daripada duduk secara rohani di kursi roda. 597 01:12:11,369 --> 01:12:15,118 Beberapa orang mengalami koma secara mental. 598 01:12:15,248 --> 01:12:18,118 Ketika kamu menikah dengan seseorang seperti... 599 01:12:18,251 --> 01:12:21,750 sumpahmu telah diuji sampai batasnya. 600 01:12:25,466 --> 01:12:29,760 Yah, Jo. Aku tidak begitu jelas, aku tahu. 601 01:12:29,888 --> 01:12:33,553 Aku akan berusaha mengekspresikan diriku dengan lebih baik... 602 01:12:33,683 --> 01:12:40,184 Tapi ini tidak masuk akal. Biarkan saya menjelaskannya sendiri. Ayolah, Jo. 603 01:12:42,984 --> 01:12:48,405 Anda memiliki izin untuk parkir di sana. 604 01:12:48,531 --> 01:12:52,743 Itu wilayah Meksiko. Mereka sangat ketat. 605 01:12:52,869 --> 01:12:59,156 Mereka sering datang. Kelihatannya jauh, tapi sebenarnya tidak. 606 01:12:59,292 --> 01:13:01,748 Dan tumpukan itu dari pagar saya. 607 01:13:04,756 --> 01:13:07,211 Itu kayuku. Dari saya. 608 01:13:11,387 --> 01:13:14,970 Kakek saya mengajari saya cara menjaga bangun. 609 01:13:15,099 --> 01:13:18,303 Cara menjernihkan pikiran. 610 01:13:21,481 --> 01:13:27,234 Dia tidak banyak bicara, tapi saya yakin saya bisa melakukannya. 611 01:13:27,362 --> 01:13:30,232 Beberapa hal yang pernah saya lihat darinya. 612 01:13:30,365 --> 01:13:32,737 Hal-hal lain yang saya buat sendiri. 613 01:13:33,493 --> 01:13:39,578 Jika kebangkitan tidak membuat Carl sadar, saya tidak tahu harus berbuat apa. 614 01:13:54,973 --> 01:14:01,260 Semakin banyak orang yang rohani segera mengetahui bahwa Anda mempunyai misi sakral. 615 01:14:01,396 --> 01:14:06,223 Mereka segera memahami situasinya dan menjaga jarak. 616 01:14:08,903 --> 01:14:14,942 Tetapi Anda juga memiliki orang-orang yang tidak mengerti apa yang Anda lakukan. 617 01:14:19,747 --> 01:14:25,537 Karena mereka tidak pernah melihat gambaran yang lebih besar. 618 01:14:38,766 --> 01:14:42,266 Saya melihat lagi. Apakah kamu juga melihatnya? - Ya, itu gila. 619 01:14:42,395 --> 01:14:44,933 Jo, apakah kamu melihat bintang jatuh itu? 620 01:14:49,903 --> 01:14:55,359 Apakah Carmen ada di sana sekarang? Apakah itu Volkswagen-mu, Carmen? 621 01:14:55,491 --> 01:14:59,074 Persetan denganmu, Carl. Kembali ke dalam. 622 01:14:59,204 --> 01:15:03,248 Apakah kamu Jay? Apakah kamu mengatakan 'Persetan denganmu' padaku? 623 01:15:03,374 --> 01:15:06,459 Ya, ini aku, Jay. Persetan denganmu. 624 01:15:06,586 --> 01:15:11,331 Tidak, mengerti. Persetan, Jay. Tahukah kamu alasannya? 625 01:15:11,466 --> 01:15:15,416 Aku bahkan tidak berbicara denganmu. Saya sedang berbicara dengan Carmen. 626 01:15:15,553 --> 01:15:19,717 Persetan denganmu, Carl. - Itu yang Carmen katakan. Apakah kamu mendengarnya? 627 01:15:19,849 --> 01:15:24,310 Apakah Anda peduli dengan pendapat tetangga saya? 628 01:15:24,437 --> 01:15:29,146 Mereka mengira Anda adalah sekelompok penghuni liar. 629 01:15:29,275 --> 01:15:32,027 Apa yang kamu katakan adalah kamu. 630 01:15:40,203 --> 01:15:46,621 Di gurun, manusia bisa berubah menjadi makhluk lain. 631 01:15:46,751 --> 01:15:49,207 Di rubah atau gagak. 632 01:15:50,296 --> 01:15:53,879 Carl telah berubah menjadi brengsek. 633 01:15:54,008 --> 01:15:57,792 Saya harus membuat ritual saya lebih ekstrim. 634 01:15:57,929 --> 01:15:59,637 Apakah itu suamimu? 635 01:16:01,266 --> 01:16:03,424 Ya, kamu tahu. 636 01:16:11,025 --> 01:16:15,937 aku akan menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu... 637 01:16:16,072 --> 01:16:21,493 tapi rasanya sedikit aneh karena suamimu ada di tengah lingkungan. 638 01:16:21,619 --> 01:16:24,110 Maksudku, tepat di seberang jalan. 639 01:16:24,831 --> 01:16:27,073 Rasanya aneh. 640 01:16:28,918 --> 01:16:34,838 Besok aku akan ke Toronto. Saya mencoba menjual beberapa pekerjaan saya di sana. 641 01:16:36,259 --> 01:16:39,046 Tapi sekali lagi di sini saya kembali. 642 01:16:42,891 --> 01:16:46,306 Saya berharap Anda cocok dengan monyet saya. 643 01:16:46,436 --> 01:16:50,813 Saya biasanya membuat pinata, tapi bukan yang ini. 644 01:16:50,940 --> 01:16:53,894 Anda tidak harus menghancurkannya. 645 01:16:56,279 --> 01:16:58,070 Jaga dirimu. 646 01:17:03,494 --> 01:17:06,828 Bagaimana Anda tahu kalau Anda sudah bertindak terlalu jauh? 647 01:17:09,083 --> 01:17:12,867 Terkadang Anda akan mendapatkan petunjuk... 648 01:17:13,004 --> 01:17:16,622 Tapi kamu akan terlalu sibuk dengan ritualmu... 649 01:17:16,758 --> 01:17:20,043 dan Anda tidak melihat karakter ini. 650 01:17:22,347 --> 01:17:25,798 Anda putus dengan saya lagi, bukan? 651 01:17:25,934 --> 01:17:29,184 Aku bertanya-tanya mengapa jendelaku pecah... 652 01:17:29,312 --> 01:17:34,555 dan kemudian aku menemukan telur di bawah tempat tidurku. Ya ya. telur. 653 01:17:34,692 --> 01:17:40,944 Enam, aku tidak tahu bagaimana menuju ke sana, telur mentah sialan. 654 01:17:44,244 --> 01:17:47,494 Ini banyak sekali, Jo. Bahkan untukmu. 655 01:17:47,622 --> 01:17:51,406 saya khawatir. Aku sangat mengkhawatirkanmu. 656 01:17:51,543 --> 01:17:55,042 Saya hanya ingin memberi tahu Anda. 657 01:17:55,171 --> 01:18:01,541 Jika terjadi sesuatu, Anda harus memahami bahwa Anda tidak memberi saya pilihan. 658 01:18:24,909 --> 01:18:27,827 Memasuki. Mengembalikan. 659 01:18:30,874 --> 01:18:33,032 Jadi itu terjadi. 660 01:18:34,586 --> 01:18:36,911 Mengapa saya menyertakannya. 661 01:18:45,388 --> 01:18:49,552 Katakan padaku apa arti pria itu bagimu. 662 01:18:49,684 --> 01:18:51,427 Dia suamiku. 663 01:18:51,561 --> 01:18:55,393 Benar sekali, ya. Dan Anda melindunginya? 664 01:18:56,941 --> 01:19:02,528 Melawan T-Bo kalau tidak salah. Dan dia suamimu? 665 01:19:02,655 --> 01:19:05,277 Tidak, dia tidak. 666 01:19:08,203 --> 01:19:11,785 Maaf, saya salah membacanya. 667 01:19:11,915 --> 01:19:19,210 Senang rasanya mengetahui apa arti orang-orang ini bagi Anda... 668 01:19:19,339 --> 01:19:22,340 jika kita punya sedikit waktu lagi. 669 01:19:22,467 --> 01:19:26,844 Semoga menulis di jurnal Anda membantu Anda. 670 01:19:26,971 --> 01:19:30,969 Saya kira demikian. - Bagus. saya senang. 671 01:19:31,100 --> 01:19:36,391 Tapi mungkin saya memerlukan dosis obat yang lebih besar. 672 01:19:42,987 --> 01:19:47,863 Obat-obatan yang kita berikan tidak diberikan untuk bersenang-senang. 673 01:19:47,992 --> 01:19:53,532 Siapa tahu, mungkin membantu mereka melihat sesuatu secara berbeda. Itu sebabnya aku sebenarnya menyukainya? 674 01:19:53,665 --> 01:19:56,749 Tidak, kenapa kami tidak memberikannya padamu. 675 01:19:56,876 --> 01:20:00,791 Kami tidak mencari hasil yang cepat dari sini. 676 01:20:00,922 --> 01:20:05,383 Kami di sini bukan mencari jalan keluar yang mudah. 677 01:20:05,510 --> 01:20:11,264 Terlalu banyak orang yang mencari jalan keluar yang mudah. 678 01:20:11,391 --> 01:20:16,812 Mudah-mudahan Anda akan belajar untuk mematahkan pola itu. 679 01:20:19,607 --> 01:20:24,400 Saya merasa seperti sedang menceritakan lelucon yang tidak dimengerti oleh siapa pun. 680 01:20:24,529 --> 01:20:29,025 Tapi aku terus memberitahunya karena menurutku itu lelucon yang bagus. 681 01:20:30,869 --> 01:20:33,988 Dan sekarang saya duduk di antara orang-orang yang disalahpahami. 682 01:20:34,122 --> 01:20:36,577 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu, Adelle? 683 01:20:39,043 --> 01:20:43,705 Pernahkah Anda merasa terganggu karena tidak ada orang lain yang percaya pada bulan? 684 01:20:50,638 --> 01:20:55,384 Mungkin tidak apa-apa jika aku tinggal di sini cukup lama. 685 01:21:01,357 --> 01:21:05,307 Adelle, apakah kamu masih meminum pil itu? 686 01:21:31,137 --> 01:21:33,545 Aku hanya ingin muntah. 687 01:21:34,641 --> 01:21:36,349 Mengosongkan Pikiranku. 688 01:21:38,811 --> 01:21:40,638 Kamu tidak merasakan apa-apa lagi. 689 01:21:42,732 --> 01:21:44,357 Tidurlah. 690 01:22:09,843 --> 01:22:11,502 Itu lebih baik. 691 01:22:15,473 --> 01:22:20,265 Sudah waktunya untuk keluar dari sini. Ambil napas dalam-dalam lalu kita berangkat. 692 01:22:20,395 --> 01:22:21,853 saya tidak bisa. 693 01:22:22,814 --> 01:22:27,025 Tidak tahu apa yang saya lakukan? - Saya dengar. 694 01:22:28,695 --> 01:22:32,775 Maka kamu tahu aku terlalu sakit untuk pergi. 695 01:22:34,576 --> 01:22:37,826 Mungkin Anda belum cukup sakit. 696 01:22:37,954 --> 01:22:42,415 Mungkin Anda membutuhkan racun... 697 01:22:42,542 --> 01:22:46,587 untuk bisa hidup tanpa kematian bersama kami. 698 01:22:51,426 --> 01:22:54,842 Anda memiliki kekuatan yang langka. 699 01:22:54,971 --> 01:22:58,138 Bukannya kamu tidak punya kekuatan. 700 01:22:58,266 --> 01:23:03,936 Tetapi jika kamu bangkit dari kematian, kekuatanmu akan menjadi tiga kali lipat... 701 01:23:04,063 --> 01:23:06,934 kadang-kadang bahkan empat kali lipat. 702 01:23:10,445 --> 01:23:14,941 Anda bisa menggunakannya di sini, tapi itu terlalu terbatas. 703 01:23:16,201 --> 01:23:19,201 Itu akan menjadi pelit. 704 01:23:23,791 --> 01:23:25,416 Sekarang pergilah. 705 01:23:28,213 --> 01:23:30,252 Ambil sepatumu. 706 01:23:31,841 --> 01:23:34,130 Aku akan berbicara dengan gadis ini. 707 01:24:14,300 --> 01:24:20,919 Jika Anda tidak mengatakannya, saya akan membungkam Anda, Tuan Kakatua. 708 01:24:21,724 --> 01:24:25,722 Aku seharusnya menghajarmu begitu kamu sampai di sini. 709 01:24:25,854 --> 01:24:30,314 Saya akan kewalahan seperti longsoran salju. 710 01:24:32,235 --> 01:24:35,734 Carl, aku akan membicarakan pernikahan kita. 711 01:24:40,201 --> 01:24:41,826 Ini sudah berakhir. 712 01:24:42,245 --> 01:24:44,451 Aku juga menyadarinya sekarang. 713 01:24:44,581 --> 01:24:47,914 Saya mencobanya. Benar-benar mencoba. 714 01:24:48,960 --> 01:24:52,958 Tapi aku tidak akan naik. Aku akan mengatasinya. 715 01:24:53,089 --> 01:24:56,007 Saya bisa menjadi seseorang yang peduli. 716 01:24:56,509 --> 01:25:00,377 Tapi aku merasa terpisah darimu. 717 01:25:08,062 --> 01:25:14,397 Anda bisa menghapus tato. Butuh waktu lama dan menyakitkan... 718 01:25:14,527 --> 01:25:19,236 tetapi pada akhirnya Anda hanya mendapatkan titik putih. 719 01:25:23,161 --> 01:25:26,281 Apakah T-Bo melakukan itu padamu? 720 01:25:26,414 --> 01:25:32,749 Tidak, aku terjatuh dari mobil. -Mobil yang bergerak? 721 01:25:34,631 --> 01:25:40,550 Itu adalah jip. Saya tidak melihat dengan benar dan saya keluar. 722 01:25:42,639 --> 01:25:44,927 Saya harap ini cepat sembuh. 723 01:25:48,269 --> 01:25:49,977 Selamat tinggal, Carl. 724 01:26:26,182 --> 01:26:28,756 Saya masih berkomitmen. 725 01:26:28,893 --> 01:26:34,314 Saya punya bakat untuk itu. Beberapa orang mengalami hal itu. 726 01:26:35,400 --> 01:26:41,355 Jika Anda tidak melihat secara ekstrem, bagaimana Anda bisa benar-benar yakin? 727 01:26:42,198 --> 01:26:46,990 Bagaimana mereka tahu apa yang sebenarnya mereka lakukan, atau apa yang mereka perjuangkan? 728 01:26:49,038 --> 01:26:51,197 Dari El Paso? 729 01:26:51,332 --> 01:26:53,788 Atau untuk apa yang lain? 730 01:26:58,298 --> 01:27:00,586 Itu masih menjadi misteri. 731 01:27:17,567 --> 01:27:19,191 Bir? 732 01:27:44,928 --> 01:27:47,169 Anda punya anjing, saya mengerti. 733 01:27:49,265 --> 01:27:51,305 Bill, Sheila, dapur. 734 01:27:53,770 --> 01:27:58,266 Saya kembali untuk mengambil radio mandi saya. 735 01:27:58,399 --> 01:28:02,018 Aku menyerah begitu saja pada diriku sendiri. 736 01:28:02,153 --> 01:28:04,905 Berasal dari El Paso tujuan kesini? 737 01:28:05,031 --> 01:28:09,907 Saya tidak percaya tinggal di El Paso, saya tinggal di New York lagi. 738 01:28:10,036 --> 01:28:16,205 Semuanya menjadi sedikit jalan buntu, tidak hanya dalam hal pekerjaan. 739 01:28:16,334 --> 01:28:21,494 Aku merasa seperti aku tidak tahu siapa diriku lagi. 740 01:28:21,631 --> 01:28:24,122 Aku tahu kamu tahu. 741 01:28:24,259 --> 01:28:27,959 Aku telah mengambil langkah yang salah dalam hidupku. 742 01:28:28,096 --> 01:28:32,094 Aku merasa seperti sedang melakukan sesuatu... 743 01:28:32,225 --> 01:28:36,009 mengapa aku kembali. 744 01:28:37,105 --> 01:28:41,648 Dan aku kembali lagi. 745 01:28:55,623 --> 01:29:00,618 Itu hanya refleks. Hari ini saya duduk di karate. 746 01:29:00,753 --> 01:29:04,834 Kamu bisa menjadi sangat cantik. - Apakah kamu baik-baik saja? Sungguh dan sungguh? 747 01:29:04,966 --> 01:29:10,636 Rasanya menyenangkan bagi saya. - Sungguh dan sungguh? Bagus. 748 01:29:10,763 --> 01:29:15,141 Aku hanya datang untuk melihat apakah kamu baik-baik saja. 749 01:29:15,268 --> 01:29:17,261 Saya baik-baik saja. 750 01:29:17,896 --> 01:29:22,771 Sampai jumpa. Terima kasih. Aku akan mengembalikan kuncimu. 751 01:29:28,948 --> 01:29:31,190 Jaga dirimu baik-baik, Carl. 752 01:29:48,176 --> 01:29:52,256 Salam baik. - Itu adalah upacara yang indah. 753 01:29:56,851 --> 01:30:01,347 Joline, sungguh sulit dipercaya kamu menangkap buketnya. 754 01:30:01,481 --> 01:30:05,265 Kamu melemparkannya tepat ke arahku, tepat di mataku. 755 01:30:05,401 --> 01:30:07,524 Maaf. - Tidak masalah. 756 01:30:07,654 --> 01:30:12,031 Saya melakukannya karena Anda menginspirasi kami. 757 01:30:12,158 --> 01:30:16,405 Kita bertemu di perkemahanmu. 758 01:31:03,501 --> 01:31:07,285 Aku mengambilkan sampanye untukmu. - Terima kasih. 759 01:31:09,924 --> 01:31:15,001 Apa aku sudah bilang kalau aku punya coklat untukmu di mobilku? 760 01:31:15,138 --> 01:31:17,130 Dan sebuah puisi. 761 01:31:17,265 --> 01:31:19,258 Sebuah puisi? - Benar. 762 01:31:19,392 --> 01:31:22,975 Saya ingin mencalonkan Anda secepatnya. 763 01:31:23,104 --> 01:31:29,771 Anda tidak akan menjadi cabul? - Tidak, tentu saja tidak. Ayo. 764 01:31:31,654 --> 01:31:34,441 Tapi jika kamu mau, aku akan melakukannya. 765 01:31:34,574 --> 01:31:37,990 Anda bisa menjadi sangat gigih. 766 01:31:38,119 --> 01:31:40,740 Sebagaimana layaknya… 767 01:31:42,540 --> 01:31:48,792 Selalu ada orang yang berani melakukan lompatan besar. 768 01:31:48,922 --> 01:31:54,876 Mereka melompat dari tebing dengan segala yang mereka miliki dan berharap yang terbaik. 769 01:31:55,011 --> 01:31:57,336 Apa yang bisa Anda katakan tentang mereka? 770 01:31:57,472 --> 01:32:00,841 Apakah mereka bodoh atau berani? 771 01:32:01,809 --> 01:32:03,849 Apakah mereka sudah gila? 772 01:32:03,978 --> 01:32:08,640 Atau bisakah mereka membuat diri mereka sangat beruntung? 773 01:32:09,817 --> 01:32:14,278 Itu adalah sesuatu yang dapat Anda lihat dari kedua sisi.